1/3 店長日記

こんばんは。

U2ボノ、事故でギター弾けんくなるかも??!! 　大丈夫！仮にそうなったとしてもまだその声がある！回復を祈ります。店長です。

「年始の営業について」
1/4　　　　新春セール!!　12：00～18：00
1/5　　　　店休日
1/6　　　　店休日

1月3日
今日誕生日の有名人
★　故 三遊亭 圓楽（落語家）　★　ゼンジー 北京（マジシャン）
★　岩下 志麻（女優）　★　小堺 一機（タレント）
★　メル・ギブソン（俳優）　★　ダンカン（タレント）
★　柳葉 敏郎（俳優）　★　若村 麻由美（女優）
★　吉田 栄作（俳優）　★　長井 秀和（芸人）
★　小沢 真珠（女優）　★　内村 航平（体操選手）

----------

セール中日、だいぶ落ち着いた感はありますが、売上好調あざます。

まぁセール後の反動で撃沈するのは分かってますが・・・まぁえっか。

今日はウサギDAYでした。

お年玉ハタいて飼育器具も一式買ってくれた女の子。

4匹目のウサギをお迎えした同級生。

手塩にかけて、しっかりと立ち上げたGOODな子達ですの可愛がってあげてくださいやし。

セールは明日で終了です。

まだまだ目玉品は残ってますよ！

ヤケクソでさらに値下げもあるかも。

このあたりが売れてくれると幸せます。。。

----------

厳選動画　「Walk On - U2」

日本嫌いで有名な（笑）ボノさん

でも震災復興のチャリティーアルバムには参加してくれましたよ。

そのアルバムに収録されてる曲です。

元々はアウンサンスーチーさんに贈った曲だとか。

目の前に立ち塞がる困難は多いけれど、

今はただ、歩き続けるんだ！

そんなメッセージソングです。

ケガを克服して、ギターかき鳴らしておくれ！

そしてできれば日本のことも好きになっておくれ！



Walk On　歌詞和訳

愛ってのは簡単なことじゃない
君が持っていけるただひとつの荷物だけど……
愛は簡単なことじゃない……
それでも持っていけるただひとつの荷物なんだ
あとには残していけないただひとつのもの……

もしぼくたちを引き離す暗闇があったとしても
もし日の光のもとではそれがどんなに遠く思えたとしても
振り向いた瞬間に
君のガラスの心にはひびが入ってしまうかもしれないけれど
だめだよ、強くならなくちゃ

歩き続けるんだ
君は手に入れなきゃ、やつらに盗めやしないものを
歩いていくんだ
今夜はここで安らかに過ごしたとしても

君はいま荷造りをしているところだ
だれも行ったことのないところへ行くための
ことばでは決して言い表せないところへ行くための

君は飛んでいくことだってできた
扉の開いた鳥籠で歌う鳥のように
自由を求めてまっすぐに飛んでいくことだって

歩き続けるんだ
君が手に入れたものは、やつらに否定なんかできない
売ることもできないし、買うこともできないのだから
歩き続けるんだ
今夜はここで安らかに過ごしたとしても

それが痛みをともなうことはわかってるさ
心が張り裂けそうなことも
時間をかけるほかないよ

歩いて行けよ
歩き続けるんだ

ホーム……
持ったことがない人間にはわかることじゃない

ホーム……
どこにあるかなんて言えないけれど、
自分がそこへ向かっていることだけは確かだ

ホーム……
心が痛むところ

それが痛みをともなうことはわかってるさ
心が張り裂けそうなことも
時間をかけるほかないよ
歩き続けるんだ

置いていけばいい
あとに置いていかなくちゃ
君が築くどんなものも
君がつくり出すどんなものも
君が壊すどんなものも
君が試すどんなものも
君が感じるどんなものも
そんなものはどれもあとに残していける
君が判断したことも
（愛はぼくの心の中にあるたったひとつの感情だ）

君が気がつくどんなものも
君が計画するどんなものも
君が飾り立てるどんなものも
君が見てきたどんなものも
君が作るどんなものも

君が毀すどんなものも
君が憎むどんなものも